(no subject)
Dec. 6th, 2006 07:18 pmВедь я правильно понимаю уже много лет: окончание "ле" в иврите придает имени уменьшительно-ласкательное звучание? Ну там Товале, Йудале... У меня на работе тетка звонит и представляется: это сарале такая-то, мне нужна твоя помощь. Если это перенести в русскородноязычную среду, то мое обращение в инстанции будет звучать так: здравствуйте, это Оленька Булгакова говорит.
Гы.
Гы.