(no subject)

- Мать у тебя - красавица, - говорит бабушка.
- Красавица, - соглашаюсь.
- Цени! Это я ее родила!
-----
В мамином районе построили очень неудачный дорожный круг ("маагаль тнуа" - как это по-русску?): высоченный, дороги вокруг очень узенькие, весь в заборах. Автобусы отказались туда ходить и теперь сворачивают за квартал до маминой остановки. А муниципалитет этот павильон на остановке все равно чинит, красит, подравнивает...
- Они приманивают автобусы, - говорит Димка. - Нет, они их прикармливают...

Наш вклад в разумное / доброе / вечное

А, други!
Помните ту лекцию об алкоголе? Про дрожжевые бактерии, ихние трупики, вино столовое ординарное? Нам было ужасно жалко всех друзей-израильтян, которые не могут насладиться шедевром и так и ходят невеждами.
Так вот, стараниями Малки и Женьки лекция переведена на иврит, и субтитры вставлены: http://www.youtube.com/watch?v=yjpbRq0wHRY .
Может, кто-нибудь из вас тоже захочет порадовать и просветить ивритоязычных сотрудников...